une question toute simple

Posté par cliquet , le 17/04/2005
Voyagez-vous beaucoup en Europe? Avant de parler comme vous le faites d'une Europe monolithique, unie, a caractere humain, posez vous la simple question:
Quelle langue sera la langue europeenne?
Le bon sens elementaire indique que ce ne peut etre que l'anglais, pratique dans le reste du monde et deja pratiqué dans toutes les activites liees aux voyage.
Ce problème est posé depuis plus de 50 ans et personne n'a jamais voulu repondre clairement.
Tant que cette question ne sera pas resolue, il n'y aura pas d'Europe, quelles que soient les incantations, les voeux pieux, les professions de foi, etc.
Il y a certes une zone euro, un espace europeen (par ailleurs mal défini) mais toujours une mosaïque de nations dont le premier signe distinctif est la langue.
Je vous garantis que vouloir imposer aujourd'hui une langue commune et necessairement étrangère aux 24 (bientot 34) pays dont les habitants ne la parle pas fera voler en éclat instantanément tout ce bel édifice qui n'est que virtuel.
Par ailleurs, continuer comme cela en traduisant tout en 25 (bientot 35) langues différentes ne peut qu'amener le blocage.
Faites donc un simple test avec les Flamands,(ou tout autres) vous verrez vite de quoi je veux parler.

Les réactions de ce commentaire

Posté par berlan , le 17/04/2005

la barrière de la langue n'est pas un obstacle.
Tous les enfants de notre Europe apprennent deux ou trois langues étrangères.
En France anglais et espagnol sont en tête.
Ailleurs, c'est quif quif.
Aux USA, la langue la plus usitée devient l'espagnol avec l'influence mexicaine à l'Ouest et maintenant à l'Est.
Peut-être que dans vingt ans, les enfants apprendront en masse le chinois (mandarin).
Qu'importe le langage, pourvu qu'il y ait la coopération entre les peuples.
cordialement.

Posté par Mirabelle , le 18/04/2005

J'ai pas mal voyagé en Europe.
La barrière de la langue est un faux problème derrière lequel vous vous cachez par peur.
J'ai toujours réussi à dialoguer avec les hollandais, les tchèques, les grecs, les anglais, les flamands. Parce que quand tout le monde y met du sien , tout est possible.
Vous semblez oublier que l'Europe n'est pas une confédération, mais une fédération de nations.
Pourquoi ce qui a marché jusqu'à ce jour cesserait il de le faire le soir du 29 mai ?